遥远的社区
我一点都不知道等待着我的是一场奇怪的冒险
这是和平常一样的一天
- 你要去哪里 - 去动漫展
那你什么时候回来
- 明天 - 不要太晚 我们一家人一起吃晚饭
嗨
你好 恩 日安
好的 没问题
- 给你 - 拜拜 孩子们
拜拜爸爸
- 谢谢 - 快点儿
- 你好先生 - 你好
- 你出了新的画册吗 - 没有
这是最新的两年前出的
- 你不画了吗 - 不是 好吧 是的
我在找一个新的故事
- 关于阿加莎·海耶斯的吗 - 不是
是一些关于我自身的事
那是什么样的呢
我还不知道
可惜了 阿加莎·海耶斯很棒的
请出示你的车票
先生
我忘记打孔了
你应该在你上车前就跟我们说
你上错火车了
- 这不是去巴黎的火车吗 - 不是
我能从下一站坐回去吗
最好这样
不好意思
- 下一班去巴黎的火车是几点 - 下午5点20
我是凯瑟琳·瓦尼亚
请给我留言 我会给你回电话的
我在这个小镇长大
我很多年都没有回去了
托马斯·瓦尼亚
戈丹
你怎么来这儿了
纯属偶然 我坐错了车 所以我想…
我们多久没见啦
自从我妈妈的葬礼之后就没有了
你都没怎么变
你现在做什么工作呢
画漫画
那你是个明星啦
差得远呢
上学的时候你就在乱涂乱画
我最后接管了我爸的修车店
我那时候学习真的很糟
- 你父亲怎么样 - 时好时坏
你也知道 他们那个年纪的人
我想去看一下我的房子
你会失望的
没什么人打扫那里
你父亲走后 开了一家音响店
然后我就不知道了
你到底最后见过他吗
从来没有
那你知道到底发生什么了吗
他在你生日那天离开了 对吗
不是 是在他的生日
我以为…
我们全家人要一起去吃晚饭
他出门去买一些面包 然后…
- 很奇怪 对不对 - 是的
- 想喝点酒吗 - 不了 谢谢
我要在上火车前去一下墓地
再见
- 很高兴见到了你 - 我也是
20年后
再见
我童年的邻居早就消失了
在我的记忆中远远消失了
献给我们的母亲
我总是怀疑是疾病或是悲伤
害死了我的母亲
她再也没有见过我的父亲
他一夜之间消失了
没有任何踪迹
瓦尼亚 发生什么了
- 你在这儿 - 你去哪里了 爸爸
你要问我什么吗
来帮我一下
放这儿吧
怎么了
又头疼了吗
你看起来挺健康的
- 你买回来了 - 买什么
火腿 我跟你说了 去肉店买
我忘了
那你去哪里了
我去哪里了
算了 我去买吧 你把土豆和鸡蛋捣碎
- 给我一个亲亲 - 为什么
想象我明天可能就消失了
- 你在哭吗 - 发生什么事了
同龄的男孩子可不会哭的 坐下
- 番茄看起来都很软 - 我只是…
它太真实了 不像一个梦
别傻了 过来 坐下
- 来这儿 - 谢谢你
在队伍的共同努力下
菲利斯·吉蒙迪现在只需要赢得
在意大利比赛的最后一程
1967年6月12日
妈妈 爸爸的生日…
- 他40岁的生日是在6月5号 对吗 - 是的 怎么了
- 但是今天已经12号了 - 是吗
- 他还没走吗 - 什么
没什么
我真的以为那是个梦 我喜欢这个梦
我又14岁了 但这次我的父亲没有离开我们
- 你一直穿这件旧的睡衣 - 是的 我喜欢它们
睡个好觉
- 晚安 亲爱的 - 晚安 妈妈
- 托马斯告诉我故事的结尾 - 什么故事
就是昨天开头是关于犀牛的故事
不 今晚不行
我很累了 妮妮
好吧 去睡吧
我也很开心见到你
但是明天 我会在我的床上
醒来
不是这张床 是另外一个
而且你也会消失的
托马斯 醒醒
托马斯
你吓到我了
你是不是忘记定闹钟了 快点 不然你要迟到了
- 什么迟到 - 上学迟到啊
我没懂 如果这不是一个梦 那是什么
- 爸爸呢 - 你觉得呢
在他的工作室里 快起来
1960年前的旧法郎 等等 这是你晚饭的钱 500法郎
你应该说5元新法郎 你太土了
想要牵手吗
你说过你不想了
- 不想什么 - 在公共场合牵我的手
- 哦 随便吧 - 就是 无所谓
拜托 这不是给小孩子看的电影
谢谢 一会见
瓦尼亚 等等
- 卢梭 - 你还没做完你的作业
- 什么作业 - 拉丁语啊
- 你可以抄我的 - 太棒了
- 巴格摩特 - 到
- 波伊莱尔 - 到
- 卡布罗特 - 到
- 戈丹 - 到
- 比内 - 到
他们曾那么年轻
比我记忆中年轻多了
老师们甚至都看起来比我年轻
又在做梦呢 瓦尼亚
我不知道
- 你觉得这样很有意思 是不是 - 不是的 先生
起来
坐下
安静点 拿出来你的作文书
写下来日期
- 卡布罗特 - 我什么也没做 先生
西尼卡对诽谤他的人说
17A
那么 如果
你在那里 逗号
谁能问
这么普通的 逗号
哲学问题
- 那不是思尔薇·多门特 - 你又不是不认识她
- 我从来不敢跟她讲话 - 没有人敢
去我家吗
好呀 走吧
她曾经是我的初恋
在很久以前 而且是个秘密
- 你好 奈莉 - 你好
- 妈妈呢 - 在楼上
嗨 托马斯 你剪头发了吗
没有呀
是吗 你看起来很不一样
- 你想喝点什么吗 - 怡泉汽水 谢谢
法奇纳汽水
- 给你 - 谢谢
她还在睡觉
- 这么晚还没起来吗 - 她整晚都在工作
我去上学的时候 她在整理那些板条箱
哇哦
- 这可是珍藏品 - 什么
- 很少见 - 如果你喜欢 可以给你
谢了 不过我不要
- 你觉得时间穿越是可能的吗 - 是的 书里面会写
很奇怪 但是
从昨天开始我觉得自己又14岁了
听起来很蠢
你怎么可能又14岁了 你现在就是14岁
好吧
是不一样的时间 是平行的时间
或者在不同的维度里
你应该写本书
看看这个
- 看到这个女人了吗 - 嗯 看过很多了
哦 是吗 你这个小男生
我们要不要
我以前和你做过这个
- 我要回家了 - 这么早
- 我想见我的爸爸妈妈 - 奈莉是对的 你的确变了
- 我不是说你的头发 - 对 是我的年龄
爸爸
你在这儿呀
这不是很正常吗 怎么了
没什么
想象一下 把一个人分成了两半 这就是柏林
两边互相依赖
中间的这道墙似乎隐形了
但却依旧无情地将爱人朋友和亲人分隔两地
看看这对母女
真的太糟糕了 这么多家庭骨肉分离
我无法忘记我们欠苏联人民的
等着吧 柏林墙会被拆除的
两德也会统一的
你能去伊薇特奶奶家吗
好的 她还活着
我是说 她最近好吗
伊薇特奶奶
- 没想到会见到你 - 我也是
- 很久没见了 - 我们不是上周日刚见到吗
- 这是你的药 - 谢谢
- 你不是应该在学校吗 - 没有 今天是周四
好吧 来和我一起吃饭吧 我也给你拿一份
这是你吗 这个新娘
很久以前了
- 在小船上的也是你吗 - 不是
这是你
- 这是谁 - 你的父母呀 你看不出来吗
看出来了 但是他是谁
哦 他呀
那是很久以前的事情了
在你父亲很小的时候 他有一个好朋友罗伯特
他们在这里长大 形影不离
二战期间 他们一起加入了反抗军
他们帮助人民翻越大山
在瑞士 罗伯特认识了他的未婚妻
安娜 就是你的妈妈
就是你现在的母亲
- 她难道不是和爸爸订婚了吗 - 开始不是的
你不知道吗
没有 他从来没有告诉过我
有一天晚上 他们结束任务准备返回时遇到了侦察队
你的父亲逃脱了
但是罗伯特被抓了
他被射杀了
起初你的父亲非常难过
他一直在问 为什么是罗伯特而不是他
战争结束后 你的父亲做了一个正确的决定
他和他好朋友的未婚妻结婚了
虽然失去了朋友 但他们却在一起了
晚安 爸爸
晚安
五分钟
瓦尼亚
你会在美术课上做数学题吗
对我出的代数题不感兴趣吗
我不记得怎么做了
这已经是学期末了 清醒一点吧 给我看看
- 这是个人隐私 - 给我你的笔记本
看看 这好像是多门特小姐吧
不关你的事
别这么没礼貌 站起来
是你在给大家错误的暗示
够了 去见校长
小心点吧 不然你会被开除的
开除
你最近怎么了
- 哇哦 这么酷的摩托车 - 你爸爸的
- 不是 有人送到店里修它 - 天哪 你真幸运
嗨 朋友们 她在看我们
她总是看起来要把我们杀了 我们应该开个殡仪馆
你们谁是托马斯·瓦尼亚
我
看来我是大艺术家的模特呀
我不是什么大艺术家
我能看一下吗
再见
不知道我的第二个童年会延续多久
但我觉得很不错
我应该也送给我的女儿们一只狗
她们会很喜欢你的
如果她们真的存在
不 快停下
我不想
- 放开我 - 柯瑞妮 别害怕
柯瑞妮 停下来
这只是一个噩梦 一个不好的梦
继续睡吧
乖 睡吧
既然我从这里回到了过去
那我应该也能从这里离开
布鲁诺 电话
- 是谁 - 一个女的
她没告诉我名字
你好 嗯
不 等一下
我会弄好的 别担心
我不知道我到底在找什么
但是那通电话让我开始紧张
爸爸 我能和你一起去钓鱼吗
一直坐在那里不能出声 你会觉得很无聊的
不 我没事 我保证
可以吗 就这一次
求你了
爸爸
你感到开心吗
你喜欢你的工作吗
你没有在听我说话
不 我在听
其实我没得选
战后的情况很糟糕 我只能接管你叔伯的店
那你那时候知道怎么做衣服吗
我学了
事实上也不是那么糟糕
改衣服就像给了它们新的生命
你会想要一次重生吗
你怎么听起来这么严肃
- 爸爸想象一下 - 你为什么要问这些问题
你从来没跟你的父亲说过话吗
没有
为什么呢
我不知道 我不怎么了解他
他离开的太早了
离开了
他去世了
那如果你可以再见到他 你会对他说什么呢
想象一下
- 嘘 - 有一天你可以
你把鱼都吓跑了
- 你没有在钓鱼 - 没有
每周日你都会来这里
为什么
别闹了
你好
想跟你聊聊 能一起走走吗
思尔薇多门特想和我聊天
我激动的像个少年
你能教我吗
教你什么
怎么画画 因为我想当一个设计师
- 时尚设计师 - 是的 在巴黎 或者伦敦
- 在卡尔纳比街上 - 你怎么知道的
- 我爸爸从事的行业也与时尚有关 - 真的吗
只有一点点
那你也会进时尚行业吗
不 我要画漫画
我会设计一个以你为原型的角色
- 以我为原型 - 是的
但我会很久以后才想到这个主意
很久很久以后
准确地说是三天前
怎么了
我不知道 感觉我好像以前来过这里
- 好吧 拜拜 - 拜
想跳舞吗 来吧
我长大以后想当一名舞者
长大以后你会当一名老师 你也会很喜欢的
我肯定会是一名舞者
- 好吧 你会是一名出色的舞者 - 托马斯 明天…
妈妈 你想跳舞吗 来吧
- 你从哪里学的这些舞步 - 你呢
你们怎么这么吵
快来 和妈妈跳舞吧
- 我不会跳舞 - 来吧 爸爸
爸爸
怎么了
发生什么了 你没事吧
我做了一个很吓人的梦
我一直往下落 往下落
在高高的天空上
人们有可能会去月球上吗
《丁丁历险记》那个丁丁 丁丁可以
可是 这不是真的
很快就会成真了
我告诉你一个秘密 但你不能告诉其他人
它就在1969年7月20号
你在开玩笑吗 托马斯
不是 那时候电视上也会有的
妈妈会把我们叫醒 让我们去看第一个登上月球的人
爸爸绝对不会让我们半夜起来看电视的
他可能都不在了
那他会去哪儿
他会…
去月球上
晚安
爸爸会去月球
- 去我家吗 - 不行
- 和你的女朋友有约 - 她不是我女朋友
自从你谈恋爱以后 你就变得没意思了
嗨
- 他们真傻 - 他们只是一群年轻人
- 再见 女士 - 谢谢你 医生
嗨 小瓦尼亚 我们有约吗
我在等您的女儿
你感觉好点了吗
如果你的头更疼了 你要过来见我 知道吗
- 好的 医生 - 你的朋友在等你 思尔薇
谢谢你通知我
谢谢你 老爸
画的线条更粗一点
看起来很难看
这是一个吉他 很难画的
谁在乎是不是写实的
你要找到自己的风格 再加上你的视角
你不喜欢我吗
- 不是的…但是… - 但是什么
- 但是你才15岁 - 那又怎样 你不也是吗
不
我还没准备好
等你准备好了告诉我
我感到无比羞愧
我让一个能当我女儿的小女孩
和我调情
而且这样和她一起 可能是背叛了我的妻子
我的妻子在布列塔尼的圣马洛长大
那里应该不会有很多人叫巴斯基
- 你好 - 请问是巴斯基夫人吗
- 您是凯瑟琳的母亲吗 - 是的
不好意思 可以让您的女儿接电话吗
- 你是谁 - 托马斯
- 托马斯·瓦尼亚 - 你是她的同学吗
- 不是 - 那你是谁
- 一个朋友 - 我让她来接 但我也会听
- 你好 - 凯瑟琳
是的 你是谁
- 我是托马斯 - 我不认识你
有一天我们会见面的
我们会在一起 然后结婚
然后我们会有两个孩子 两个女儿
晚安 孩子
明天见
我在慢慢忘记我已经是个成年人
或者我以为我是成年人的这个事实
像是很久远的记忆了
- 想游泳吗 - 先画完你的画
我现在不想画画
如果你想变得很厉害 你就要努力练习
你听起来像我爸爸
再说了 我在谈恋爱的时候不能专心练习
- 你和谁恋爱了 - 和谁
我和你呀 你爱我吗
是的 我曾经很爱你
那你现在不爱我了吗 但我们才在一起一个星期
直白的女孩让你害羞 对吗
- 你去哪里了 - 在卢梭家
你撒谎我会伤心的 菲利普·卢梭刚刚打电话
他说他想见你
我和一个朋友在一起
- 一个朋友 - 一个女生
我就知道是谁
我不用跟你说我的生活 再说了 你也不信
你呢
你今天都做什么了
没什么特别的 买东西 打扫
为什么你不出去走走呢
- 今天又不是周日 - 所以呢
你可以随时出门 充分利用你的时间
来吧 我带你出去
很奇怪 你这几天看起来很不一样
可能你只是长大了
再来一个冰淇淋
我不要了 我们还要去给你爸爸买礼物呢
礼物 什么礼物
一个缩节钓鱼竿 你觉得他会喜欢吗
会的 但是为什么要买礼物呢
他的生日呀 在周日
- 可是他的生日不是6月5号吗 - 是的
那我们要再过一次
- 托马斯你知道的 - 不 我不知道
- 你真的不记得了 - 什么
妮妮
我们没有庆祝爸爸的生日吗
没有 看看我的礼物
- 很美 - 你给他准备什么了
为什么我们没有庆祝爸爸的生日呢
因为你出了事故呀
什么事故
- 你在开玩笑 对吗 - 没有
- 你发誓 - 好 我发誓
爸爸生日的前一天 你突然消失了
我们不知道你去哪里了 爸爸在墓地找到了你
墓地 我在那里做什么
你从自行车上摔了下来
伤到了你的头
爸爸带你去看多门特医生
他说你要多休息
也说你可以暂时不用上学
因为这个 爸爸的生日…
小可怜 他还是可以开一个派对的
我开始怀疑 在这个人生里
爸爸也会在他的生日当天抛弃我们
34 35 36 37 38 39 40…
你不应该在这里
- 糟糕 我忘记买面包了 - 我去吧
不 托马斯会去
我很快就回来了
那天晚上 爸爸直接去了车站
警察说他上了8:45去巴黎的火车
从那以后杳无音信 没有人再见过他
回到过去不是偶然的
我应该这次阻止爸爸离开
爸爸
- 我想和你谈谈 - 现在不行
- 我能和你一起吗 - 不行
- 我真的需要和你谈谈 - 晚点吧
- 谢谢 - 不客气
- 有头盔吗 - 嗯
谢谢
你真的不打算告诉我
这是私事
来杯威士忌
- 你是未成年人 - 我不是
- 哦 真的 - 快给我吧
喝杯酒不需要学习吧
谢谢
再来一杯 谢谢
有烟吗
再来一杯
够了 你喝得够多了
我
托马斯 该回家了 你妈妈会担心的
我妈 不 我妻子
是吗 你结婚了
我不但结婚了 还有两个孩子
两个女儿
天知道她们爱不爱我
如果我们告诉他 我们都爱他
都很依恋他
也许他就会留下来
你带我去哪里
我不知道
去哪里
他有点喝醉了 不过现在好多了
起来
你居然喝醉了 真丢人
你呢 你不觉得丢人吗
这是第一次
你还醉着呢
你打了我
我不是有意的
爸爸
你爱妈妈吗
当然了
你遇到什么问题了吗
什么样的问题
金钱
健康或者
一个新的人
新的人
一个女人
你在说什么呢
你要离开我们了吗
你到底喝了多少瓶酒
该起床了
- 感觉生病了吗 - 只是头疼
- 你想让我给医生打电话吗 - 不用了 只是宿醉而已
妈妈
- 爸爸呢 - 你一天问了十遍
他在哪里
我不知道 可能和顾客在一起
你是托马斯
我有个问题想问你
你和 嗯 我爸爸
不 不是你想的那样
你的父亲只是我的一个朋友
我很小的时候就认识你父亲了
我来山里接受治疗
在疗养院里 你懂的
他以前住在我家旁边的农场
他会送牛奶过来
你和他长得真像
我会告诉他不要再来了
还有 我也不会在这里呆很久
不是
他应该来
过来 你
学校打来电话说 你旷课两天了
到底发生什么事了
我不知道
我懂
在你的年纪里 有一些很美好的事
但是 你可以等放假的时候再和那个女孩在一起
好的 妈妈
- 明天回学校 答应我 - 我答应
你真的很美 妈妈
害怕吗
我害怕 有一点
你要小小心点
你知道我在说什么吗
不知道 对不起
你不爱我
不是这样的
那是什么
你不懂
别把我当成小小孩子
听着
有更重要的事
- 更重要的事 - 是的
我只剩下几天能阻止我父亲毁掉我的生活
你和我可以等等
你一言不发 我们还算朋友吗
当然算
- 但是和以前不一样了 - 以前
你满脑子都是她
别这么说
他们会离婚吗
是的
不…也可以这么说
到底怎么了
没什么 我是说…
我觉得有事会发生
坏事吗
我父亲会离开
旅行
不 他再也不回来了
我知道你没睡 我也知道你去见她了
她已经去世了
你知道她去世前说了什么吗
就算能救活我
我活着也没有意义
现在一切都太迟了
33 34 35 36 37
38 39 40
你在这儿做什么
- 我忘记买面包了 - 我去吧
不 托马斯会去的
我很快就回来
祝你生日快乐
你爸爸呢
托马斯 你要去哪里
爸爸
- 你来这儿做什么 - 你呢
他们在等你
你怎么知道我在这里
你要去巴黎了
你怎么知道的
我就是知道
- 告诉你妈妈 - 什么
我把钱留在衣柜里了 她知道在哪里
妈妈会没办法振作起来的
你离开后对她来说太难了
她努力经营小店 但还是失败了
她不得不找一些零工 养活我们
她一直在等你
结果很早就去世了
你在说什么呢
我们熬不过来的
你不能这样做
我总是在做看起来对的事情
但我一生 从来没有选择过我想要的
我们不是你想要的吗
我也必须现在做选择 不然就来不及了
你到了我的年纪 可能就会懂了
你就这样离开了 一句话也不说
你知道吗
你爸爸呢 在他生日去哪里了
我和他在一起
在哪里
在火车站 他走了
走了
我想留住他 但是…
我知道有一天会发生这样的事
别担心 他会回来的
男人有时候需要…
妈妈 他不会回来了
相信我
你怎么知道的
听着 这一次不要让他毁了你的生活
想想你的人生
你还年轻
答应我 不要再等他了
请出示车票 谢谢
先生
这不对呀
- 这不是到巴黎最快的车吗 - 车厢错了
不过没关系
献给我的父亲
*** by richardsxie ***